柴静:穹顶之下 翻译计划

English Version

Hello 你好!

我是Linghein,现在在中国大陆的一所高中读高三。

从3月1日上午开始,我和Tianyu Fang (@tianyuf)开始翻译这个视频。因为时间太长,我们翻译的很慢,希望各位能够给予帮助。

目前翻译工作已经全部完成。

英语字幕已全部上传。

播放地址

关于英语翻译的后续修订

更新列表可查看 https://quip.com/BvJeA7J2GDw9

感谢各位对本次翻译的支持

译者
  • Amy Gordanier
  • Carl Dong
  • Cheers Chris (German)
  • Eric Niu
  • Fong-Yuh Lin
  • Gustavo Madico (Spanish)
  • HUACOMM
  • Huaqing Liu
  • Jef Jaquier (France)
  • Jiewen Yang
  • Jimmy Lin
  • Jing Zhu
  • Liang Sun
  • Licya Hu
  • Leaningtower
  • Matt Sheehan
  • Matthew Collins
  • Matthew Ge 葛一驰 (Japanese)
  • Matthew Ge
  • Naifu Yu
  • Rbc
  • Rüdiger Marwein (German)
  • Ruobing Zhang
  • Sophia Song
  • Timothy Liu
  • Tony Lutz
  • William Lim
  • Yanni Chen
  • Yen Tan
  • Zhaohui Mao
  • Zhiliang Lu
  • Zhonghao Li
  • Zirui Huang
  • Xiao Yang
时间轴
  • Leon White
  • Yeechan Lu
  • Oran Zhang
校对
  • 老马 (Edwin Brumby)
  • acutia de teor
  • Andy Ng
  • Amy Gordanier
  • Astrid Stuth
  • Betsy Harvin
  • Carl Dong
  • Charles Yang
  • Christian Ma
  • Daniel Thomoton-Weyrauch
  • Deestnixon Lee
  • Di-yang Shi
  • Elizabeth Jenkins
  • Flora Z
  • Forrest Koran
  • Hang Liu
  • Iris Qu
  • Iwi Hoter
  • Jack Koppa
  • James Wald
  • Jerry Shi
  • Jessica Cheng
  • Jieqi Yu
  • Jimmy Lin
  • Josh Brooks
  • Julia Feste
  • Julie Grimme
  • Karan Rao
  • Karen Teo
  • Leon White
  • Li Shawn
  • Lichu Li
  • Licya Hoo
  • Lark Rittmer
  • Matt Sheehan
  • Melissa Liu
  • Name Here
  • Nancy Shao
  • Penk Zhou
  • Randi Degina
  • Shih-Fen Chow
  • Sissi Fan
  • Spam J
  • Sunny hz
  • Sthomaskhill
  • Timothy Liu
  • Tiantian Ma
  • Tommy Muñoz
  • Tony Flannery
  • Uri J.L
  • Warisa Racket
  • Worldmikel
  • Xiaoting Chen
  • Xin Liu
  • Yaz Li
  • Yu Nai Fu
  • Yuqing Bai
  • Zili Yin
所有提供帮助的人
  • 老马 (Edwin Brumby)
  • 湛然小子
  • Aaron
  • ACE懵苑
  • Amanda Juan Chen
  • Amy
  • Andrew
  • Angela
  • Betsy Harvin
  • Carl Dong
  • Cathy Liu
  • chunli
  • De Guo
  • Denis
  • DSY
  • Eric Niu
  • Forrest Koran
  • Gustavo Madico
  • Haodi Chen
  • Helena Stanek
  • Helena Stanek-Neuwirth
  • Hong
  • Huang Zirui
  • Hx
  • Jack Koppa
  • Jade Hu
  • jaquier
  • Jean louis ropers
  • Jesse
  • Jimmy Lin
  • Jing Zhu
  • jnjmom,oi
  • jo
  • Joe
  • Kong
  • L
  • Leon
  • Liang Sun
  • Licya
  • Lisa
  • Markoff
  • Matt Sheehan
  • Matthew
  • Matthew Collins
  • Melissa
  • Melissa Kung
  • Nancy Shao
  • Randi
  • rbc
  • Roxie
  • ruobing zhang
  • Sander
  • Sophia Song
  • St.Manga
  • TAN See Tuang 陈序桑
  • Timothy Liu
  • Tina Zhang
  • Tom Hill
  • Tony Lutz
  • TW
  • under the dome season 3
  • Uri
  • Wang Haowen
  • Xin Liu
  • Xubin
  • Xuefeng Li
  • Yanni Chen
  • yifan
  • Yifei Qian
  • YU NAIFU
  • Yves GOULNIK (AKA郭力毅)
  • Yue Jing
  • Zhonghao Li
  • Ziheng Wang
  • Zoe